Vélez Translations es
Traducción
Traducciones precisas y rápidas para ayudarle a maximizar su estrategia global
¡Obtenga una traducción!
Vélez Translations es
LOCALIZACIÓN
Soluciones de localización eficaces y culturalmente apropiadas
¡Obtenga una localización!
Vélez Translations es
TRANSCREACIÓN
La intención de su mensaje recreado en otro idioma, trascendiendo fronteras culturales
¡Obtenga una transcreación!
Vélez Translations es
TRANSCRIPCIÓN
Servicios precisos de transcripción multilingüe de grabaciones de audio y video
¡Obtenga una transcripción!
Vélez Translations es
REDACCIÓN Y CORRECCIÓN
Nuestras cuidadosas: redacción, revisión y “visto bueno”, aseguran que no hay errores tipográficos
¡Obtenga una redacción y corrección!
Vélez Translations es
CERTIFICACIÓN Y NOTARIADO
Para la aceptación en las agencias gubernamentales y tribunales de justicia a nivel nacional y en el extranjero
¡Obtenga una certificación y notariado!Una companía de servicios completos de traducción, establecida en 2014, en más de 115 idiomas y dialectos comerciales, incluidos todos los idiomas principales de Europa, Asia, Medio Oriente, Africa y América; con sede en la hermosa región capital de Canadá.
Nuestra ventaja: Calidad + Experiencia
Vélez Translations ofrece servicios de traducción precisa y de alta calidad a las pequeñas, medianas y grandes empresas, así como a los particulares a un costo accesible y rápido tiempo de entrega. Nuestra aplicación más estricta de las mejores prácticas asegura la consistencia de la calidad, ya que incluye un proceso de traducción y corrección de múltiples fases que emplea lingüistas profesionales que son hablantes nativos del idioma de destino. Nos enorgullecemos de ofrecer un servicio personalizado al cliente con una meticulosa atención a los detalles, que ha ganado la confianza de nuestros clientes.

Traducción
Traducciones precisas y rápidas para ayudar a maximizar su estrategia global
Localización
Soluciones de localización eficaces y culturalmente apropiadas que adaptan su producto a una cultura, idioma y zona específica
Transcreación
La intención de su mensaje reestructurado en otro idioma, más allá de las fronteras culturales sin dejar de ser fiel a la fuente
Transcripción
Servicios precisos de transcripción multilingüe de grabaciones de audio y video para su uso en procesos judiciales y más
Redacción y corrección
¿Se siente inseguro de presentar su texto a una audiencia? ¡Envíenoslo!
Certificación y notariado
Para la aceptación en agencias gubernamentales y tribunales de justicia a nivel nacional y en el extranjero
Nuestros campos de especialización
Nuestro equipo está formado por experimentados traductores nativos, con sólida formación en diversos campos, especializaciones y negocios. Nuestros lingüistas cuentan con extensas bases de datos de traducción, memorias, diccionarios, y terminologías, asegurando que su traducción sea precisa y consistente a través de proyectos con grandes volúmenes de palabras. Vamos a responder de forma rápida y eficaz a sus necesidades de traducción.
Nuestros campos de especialización incluyen:
• Publicidad • Aeroespacial • Arte • Arquitectura • Industria Automotriz /Autos y Camiones • Bancar y Derecho Financiero • Vivienda y Construcción • Negocios / Comercio • Química • Defensa • Energía y Electricidad • Electrónica • Ingeniería • Moda / Textil / Confección • Finanzas • Comunicaciones en general / Cartas • Gobierno • Recursos Humanos • Fabricación Industrial • IT / e-Commerce / Internet • Industria y Tecnología • Seguros • Desarrollo / Cooperación Internacional • Derecho / Legal (Civil, Comercial, Comunitario, Contratos, Corporativo, Penal, Seguros, Internacional , Marítimo, Inmobiliario, Tributario) • Literatura • Gestión • Marketing / Investigación de Mercados / Comercio Minorista • Médico (Biotecnología, Investigación clínica, Salud, Hospital, Ciencias de la vida, Dispositivos médicos y farmacéuticos) • Petróleo y Gas • Patentes • Relaciones Públicas • Inmobiliaria • Religión • Ciencia • Técnica • Telecomunicaciones / Telemetría • Transporte / Remesa • Viajes y Turismo •
Los idiomas son nuestra pasión
Atención a los sutiles matices lingüísticos dentro del documento fuente = Reproducción exacta en la lengua meta
Tipos de documentos
Manejamos los siguientes:
• Informes anuales • Documentación de arbitraje • Artículos • Audio / materiales visuales • Estados de cuentas bancarias • Libros • Folletos • Boletines • Catálogos • CD-ROM • Certificados • Documentación de demandas • Informes clínicos • Estudios clínicos • Materiales de conferencia • Contratos • Cartas de correspondencia • Cartas de presentación • CV (Hojas de vida) • Documentación de diagnóstico • Diplomas • Documentación editorial • Educativos • Archivos de base de datos electrónicos • Correos electrónicos • Manuales para empleados • Informes de peritos • Informes financieros • Documentación gubernamental • Hardware (guías de usuario) • Documentación de hospitalización • Instrucciones • Documentación de la póliza de seguro • Documentación de inversiones • Documentación de propiedad Intelectual • Documentación de laboratorios • Folletos • Cartas • Licencias • Documentación legal • Manuales • Materiales de marketing • Documentación médica • Menús • Folletos • Documentación de patentes • Poesía • Documentación de publicación • Órdenes de compra • Notas de prensa • Descripciones de productos • Materiales de promoción • Prospectos • Documentación de relaciones públicas • Registros • Documentación religiosa • Informes • Descripciones de servicio • Manuales de servicio • Documentación de accionistas • Software (guías de usuario) • Canciones • Documentación de turismo • Manuales de capacitación • Guías de viaje • Guías del usuario • Libros de garantía • Contenido de sitios web • Testimonios de testigos •

Problemas que resolvemos:
En Vélez Translations, podemos ayudarle.
Mi folleto es monolingüe pero la conferencia a la que estoy asistiendo es multinacional... ¿me pueden ayudar?
Estamos lanzando un producto de vanguardia en Dubai el próximo mes y los despachos del correo todavía no están listos.
Este manual técnico está en rumano y lo necesito en ruso. Es de 160 páginas. ¿Pueden hacerlo por mí?
Nuestro sitio web ha estado solo en inglés por siete años y necesita una reforma para que coincida con nuestra proyección global. Es hora para una renovación.
Me casaré en París. Será romántico, pero necesito mi certificado de bautismo traducido y notariado.
Hemos llegado a un acuerdo con nuestro proveedor portugués de servicios. Ahora solo falta el contrato en inglés y portugués a dos columnas.
Estamos imprimiendo 800 volantes la próxima semana y queremos evitar una reimpresión costosa. ¿Pueden revisarlo?
Nosotros no somos los únicos felices encantados felices con Vélez Translations...
7.000 clientes en más de 40 países utilizan nuestros servicios