Todos nuestros servicios de traducción son realizados por traductores y lingüistas profesionales con experiencia en el ámbito pertinente, revisados por editores y correctores cualificados; y luego se les echa un "vistazo final", garantizando la calidad, por parte de nuestros gestores de proyectos. Los miembros de nuestro equipo se dedican a este modo de trabajo; el documento estará en buenas manos.

La unidad básica de traducción es una palabra de origen, ésta se multiplica por nuestra tarifa por palabra en su combinación de idiomas para establecer su cotización. Tendremos que ver su documento con el fin de asignar el proyecto y de brindarle su cotización. Si el documento de origen no es editable por cualquier motivo y no fuera posible el conteo preciso de palabras, se proporcionará el mejor cálculo aproximado y la Orden de Compra se actualizará con el último conteo de palabras del documento de destino.

Todas nuestras cotizaciones se hacen en CAD o USD.

Respuesta corta: a menudo 2 días hábiles. Respuesta larga: Urgente, el mismo día, 24 horas y los proyectos de fines de semana se aceptan gustosamente, a menudo a precios regulares. El tiempo de entrega puede variar dependiendo del volumen de palabras, combinación de idiomas, los requisitos de certificación, tipo de documento, campo de especialización, y otras variables sobre las que no se puede tener ningún tipo de control, tales como la calidad del documento de origen (forzar la vista debido a la escasa legibilidad toma tiempo adicional). En conclusión: Envíenos su documento para una precisa cotización gratis.

Aceptamos archivos en formato MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe Acrobat (PDF), y enlaces directos para archivos HTML. Puede enviarnos el documento por correo electrónico, fax, correo postal o mensajería.

Sí, por favor consulte nuestra página de Certificación y Notariado para más detalles.

En Vélez Translations, entendemos la importancia de la confidencialidad. Todos los miembros de nuestro equipo han firmado un acuerdo de confidencialidad que les compromete explícitamente en contra de la divulgación de cualquier información o documento que se les proporcione como parte de la realización de su trabajo; y así mantenemos los más altos estándares profesionales y éticos en todos los proyectos. Nosotros no divulgamos ninguna información con derechos de autor a personas que no estén sujetas a nuestro NDA (Non Disclosure Agreement) (Acuerdo de confidencialidad) o terceras personas. Si lo desea, podemos firmar un Acuerdo de Confidencialidad con usted y podemos devolverle los documentos originales después de la ejecución del proyecto. Su confidencialidad está asegurada. Si tiene alguna pregunta con respecto a nuestra política de privacidad, por favor, póngase en contacto con nosotros.

Una vez que recibamos la confirmación de que está satisfecho con el producto entregado, le enviaremos la factura y usted tendrá 30 días para completar el pago a través de un cheque en CAD o USD, transferencia electrónica o PayPal. Con proyectos muy grandes y solo con clientes nuevos, ocasionalmente solicitamos un pago inicial.

Ofrecemos nuestros servicios en todas las combinaciones de los siguientes idiomas o dialectos:

afrikáans, alemán, algonquino, amárico, árabe, armenio, asamés, azerí, balochi (baluchi), bengalí, bashkir, bhojpurí, bielorruso, birmano, bosnio, búlgaro, camboyano, catalán, checo, chino (simplificado, tradicional), cingalés, cree, criollo (Haití), coreano, croata, curdo, danés, dari, dinka, dogri, eslavo, eslovaco, esloveno, español (América Latina, España), inglés (Australia, Canadá, Reino Unido, EE.UU.), estonio, farsi, fiyiano, finlandés, flamenco, francés (Canadá, Francia), georgiano, griego, groenlandés, guaraní, gujarati, hausa, hebreo, hindi, hmong, holandés, húngaro, islandés, ibo, indonesio, inuinnaqtun, inuktitut (Inuit), italiano, japonés, jemer (Camboya), kannada, kazajo, kikukyu, konkani, kirguís, laosiano, letón, lituano, macedonio, maitilí, malayálam, malayo, malgache, manipuri, maratí, marshalés, masai, mizo, mohawk (Oneida), mongol, náhuatl, ndebele, nepalés, noruego, oriyá, oyibua, oromo, persa, polaco, portugués (Portugal, Brazil), pasto, punyabí, rumano, ruso, sánscrito, sepedi, serbio, sesoto, setsuana, shona, sindhi, somalí, suajili, siswati (suazi o suati), sueco, tagalo, tailandés, tamil, tártaro, telugu, tibetano, tshivenda (venda o luvenda), tsonga, turco, turcomano, twi, ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita, xhosa, xitsonga, yoruba , zulú.


“Cada idioma es un mundo. Sin la traducción, habitaríamos regiones colindantes con el silencio.”

George Steiner